Посвещавам тази рубрика на една жена, която е абсолютна, всеотдайна, енергизираща и създаваща...
Притчата за кафето
Един ден млада жена посетила местния свещеник и му казала:
- Отче, аз съм уморена, имам тежък живот, непрекъснато се сблъсквам с трудности и проблеми, чувствам се, като че плувам срещу течението и вече нямам сили ... Какво да правя?
Свещеникът, вместо да отговори сложил на печката три съда с вода, като поставил в първия морков, във втория – яйце, я в третия пуснал кафе на зърна. След известно време той извадил моркова и яйцето и налял в чаша кафето.
- Какво се е променило? - Попитал той младата жена.
- Яйцето и моркова са се сварили, а кафето се е разтворило във водата - казала тя.
- Не, дете мое - това, което казваш ти е само повърхностен поглед на нещата. Виж - твърдия морков, след като бе във вряща вода стана мек и еластичен. Крехкото и течно яйце стана твърдо сварено. Външно те не са се променили, те просто са променили своята структура под влиянието на едно и също изпитание - вряща вода. Така че хора - силни външно могат да станат слаби там, където крехките и деликатните се втвърдяват и стават по-силни ...
- А кафето? - попитала младата жена
- О! Това е най-забавната част! Кафето на зърна се разтвори напълно в новата враждебна среда и я промени – превърна врящата вода в прекрасна топла ароматна напитка.
Има специални хора, които не се променят независимо от обстоятелствата - те променят самите обстоятелства и ги превръщат в нещо ново, прекрасно и извличат полза от познаването на ситуацията ...
По материали от руски сайтове
Превод и адаптация - Николета Янева
Притчата за кафето
Един ден млада жена посетила местния свещеник и му казала:
- Отче, аз съм уморена, имам тежък живот, непрекъснато се сблъсквам с трудности и проблеми, чувствам се, като че плувам срещу течението и вече нямам сили ... Какво да правя?
Свещеникът, вместо да отговори сложил на печката три съда с вода, като поставил в първия морков, във втория – яйце, я в третия пуснал кафе на зърна. След известно време той извадил моркова и яйцето и налял в чаша кафето.
- Какво се е променило? - Попитал той младата жена.
- Яйцето и моркова са се сварили, а кафето се е разтворило във водата - казала тя.
- Не, дете мое - това, което казваш ти е само повърхностен поглед на нещата. Виж - твърдия морков, след като бе във вряща вода стана мек и еластичен. Крехкото и течно яйце стана твърдо сварено. Външно те не са се променили, те просто са променили своята структура под влиянието на едно и също изпитание - вряща вода. Така че хора - силни външно могат да станат слаби там, където крехките и деликатните се втвърдяват и стават по-силни ...
- А кафето? - попитала младата жена
- О! Това е най-забавната част! Кафето на зърна се разтвори напълно в новата враждебна среда и я промени – превърна врящата вода в прекрасна топла ароматна напитка.
Има специални хора, които не се променят независимо от обстоятелствата - те променят самите обстоятелства и ги превръщат в нещо ново, прекрасно и извличат полза от познаването на ситуацията ...
По материали от руски сайтове
Превод и адаптация - Николета Янева