Търсейки подслон, той бил насочен към имението на богатия Шакир, чието име означавало ‘този, който постоянно благодари на Господа’. Богатството на Шакир надвишавало дори това на неговия съсед Хадад.
След няколко дни в къщата на Шакир, дервишът си тръгнал и благодарил на домакина си, добавяйки, ‘Благодаря на Господ, че си богат.’
‘Но, дервиш,’ отговорил Шакир, ‘не се заблуждавай, защото всичко отминава.’
Пътувайки дълго и надалеч, дервишът се чудел за значението на тази фраза. Пет години по-късно, отново се озовал в Пясъчни хълмове, но имението на Шакир го нямало. Местните насочили дервиша към къщата на Хадад, съседа. ‘Какво се случи?’ попитал дервиша, когато Шакир се появил облечен в дрипи.
‘Имението ми бе разрушено от наводнение, а това на Хадад остана цяло. Той се смили над мен и сега съм му слуга, но и това ще отмине...’
Много километри и години по-късно, дервишът се завърнал за да завари Шакир богато облечен, приветстващ го на входа на имението на Хадад. ‘Хадад почина преди няколко години и, тъй като нямаше наследници, остави имението си на мен. Но и това ще отмине...’
Един ден, дервишът получил известие, че Шакир е починал. Връщайки се в Пясъчни хълмове, за да посети гроба му, дервишът намерил надгробната му плоча, на която били написани думите: ‘И това ще отмине.’
И така, години по-късно, на дервишът му предстояло да спечели състезание организирано от краля. Кралят искал нещо, което да го натъжи, ако е твърде весел и да го развесели, ако е твърде тъжен.
Дервишът му дал пръстен, от вътрешната страна на който били гравирани думите: ‘И това ще отмине.’
Фаридудин Атар (1136-1230)